Chapter 137: The Trial
It was not that Zhang Can had misjudged; rather, he could not help but perform a second X-ray vision scan.
These three stones, especially the pebble with its mixture of purple, green, and blue, had piqued his interest. In the black-and-white world of his vision, it took only a few seconds for Zhang Can to confirm his initial assessment: these three stones were genuine Hetian jade of superior quality. The tricolor piece, in particular, was an incredible rarity.
Hetian jade is a nephrite with a hardness of only six to six-point-five, similar to—or sometimes even softer than—glass. Commonly referred to as "true jade," the term in a narrow sense usually denotes the Hetian jade from Xinjiang. Alongside Shaanxi’s Lantian jade, Henan’s Nanyang jade, Gansu’s Jiuquan jade, and Liaoning’s Xiuyan jade, it is known as one of the five famous jades of China.
Unlike jadeite, Hetian jade was discovered and prized early on, serving as a precious treasure and a medium of friendship transported and exchanged between East and West. This formed the ancient "Jade Road," which later became the "Silk Road." However, domestic dealers often use the term "Hetian jade" more broadly, grouping jade from Qinghai, Kunlun, and even Russian nephrite under the same label. While top-quality Hetian jade has always commanded a high price, jadeite, despite its current immense value, was not particularly favored or collected before the Qing Dynasty. It was only from the mid-to-late Qing period that a jadeite craze emerged, becoming unstoppable and establishing it as one of the most popular forms of jewelry.
A Hetian jade boulder (pebble) is much like raw jadeite, covered in an outer skin. A truly fine piece must possess excellent shape, whiteness, skin color, and luster. These boulders are formed by millions of years of polishing and erosion in riverbeds, making a piece with a perfect shape and minimal flaws extremely rare.
Zheng Dabao stared blankly for a long time before snapping out of his daze. He fixed his eyes on Zhang Can and asked, "Little Zhang, I honestly can’t see any difference between these three and the dozen others. How can you be so sure that these three are real and the others are fake?"
Zhang Can smiled. "Mr. Zheng, I assume you are testing me. I will speak my mind, though I hope you’ll forgive my ignorance. I don’t know much about Hetian jade, so please don't be offended if I say something wrong."
"Not at all, not at all! Please, go ahead!" Zheng Dabao’s face creased into a smile, his hands waving in encouragement. He was eager to hear the answer.
"As the saying goes, 'Jade must be carved to become an object of value.' But this doesn't quite apply to beautifully shaped jade boulders. Their very existence makes them suitable for various exquisite items. Unlike jadeite, where obtaining a good piece is difficult and requires meticulous carving to reach its full value—where poor craftsmanship can ruin the piece and plummet its price—Hetian jade is different."
As he spoke, Zhang Can paused to clear his throat, which had grown dry. Zheng Dabao immediately lifted the teapot and poured a bowl of milk tea for him. "Little Zhang, drink, drink some milk tea first!"
Though he was dying to hear Zhang Can’s explanation, Zheng Dabao managed to restrain himself, letting Zhang Can moisten his throat first. Zhang Can did not stand on ceremony, taking a large gulp. The milk tea was no longer scalding, just pleasantly warm, and its rich fragrance was as satisfying as ever.
Once his throat felt better, Zhang Can continued. "For Hetian jade boulders, the better the shape, the more beautiful it is. A master carver would be loath to make even a single cut. They usually use gold or silver settings to preserve the original form. A naturally shaped, high-quality Hetian boulder is a masterpiece in itself, surpassing the work of any carver."
"Then there is the 'body' and the 'skin'—the protective outer layer of the Hetian jade. This skin is an external feature, and jade that remains in its uncarved, natural state is called 'Pu' (raw jade). The skin is categorized by the depth of its color, often referred to as 'Qin' (seepage) or 'Jin' (soaking). Most of these skin colors are formed by the long-term oxidation of ferrous iron in the surrounding environment. The patterns are diverse: cloud-like, arc-shaped, scattered dots, large or small, round or square, irregular... the colors are rich and varied, like autumn pear skin, date-red skin, tiger-stripe skin, sunflower skin, gold-splashed skin, crow skin, deer skin, osmanthus skin, reed-flower skin, and so on."
Zhu Senlin and Wang Qian were not entirely ignorant of jade, but they were left dizzy by Zhang Can’s explanation. Yet, it seemed he hadn't reached the point; Zheng Dabao had asked for the difference between the real and fake stones, and Zhang Can had yet to address it directly.
This was, of course, intentional. In reality, Zhang Can’s knowledge of Hetian jade was limited, and he was relying entirely on his "black-and-white" vision. By rambling about the history and characteristics of the jade, he distracted Zheng Dabao, allowing himself time to formulate a more convincing, albeit slightly evasive, explanation.
Sure enough, Zheng Dabao paused, then asked, "But... where exactly is the difference between the real and the fake? To me, they don't look all that different." However, his appreciation for Zhang Can’s apparent expertise was genuine.
Zhang Can smiled again. "Actually, it’s not hard to understand. Hetian jade belongs to the tremolite family. It has a very high tremolite content, with minimal mineral impurities and extremely fine grain. Under a microscope, this is very obvious, though those with a keen eye and sufficient experience can spot it. Furthermore, the sound is different..."
As he spoke, Zhang Can gently flicked the jade with his fingertip. A clear, resonant "zheng" sound rang out. He then picked up one of the fake stones and tapped it; the sound was a dull, muffled "pu." The difference was stark.
No further explanation was needed; everyone in the room understood immediately. Zheng Dabao was stunned. He truly couldn't believe how someone so young could possess such sharp judgment.
Zhang Can then pressed two different stones against his cheek. "The temperature is also different. Real jade feels cooler and more refreshing, whereas fake jade or glass feels slightly less so."
Zheng Dabao picked up two stones and pressed them against his own cheek to test. He found it to be true. He had heard these things before, but they weren't exactly common knowledge. Seeing them all brought together by Zhang Can, he found it quite remarkable. Facts were facts, and he was deeply impressed by Zhang Can’s ability to identify the truth at a glance.
Zhang Can placed the three real pieces together and pointed to the tricolor one. "Mr. Zheng, I believe this tricolor piece is the most valuable. Of course, the market currently favors pure white jade above all else, with other colors coming second. But tricolor jade is extremely rare. While green and cyan are common in Hetian jade, and blue is a type of jasper, purple is very rare. To have all three mixed together like this is truly uncommon!"
Zheng Dabao slapped his thigh in excitement. "Really? Someone once offered me hundreds of thousands for this tricolor stone, claiming it was just 'pretty' rather than valuable. I had wanted to sell the white one, thinking it was the best, and asked for a million for it, but they didn't want the white one, so the deal fell through. Little Zhang, if this tricolor one is the best, what do you think it’s worth?"
Zhang Can smiled. "It’s hard to give an exact figure, but I can offer an estimate. A top-tier pure white Hetian jade piece would certainly be worth millions, perhaps even tens of millions. As for this tricolor stone, I believe it would easily fetch over ten million."
Zhang Can stopped there, smiling but saying no more. No one can ever put an exact price on a piece of jade or an antique—it is always an estimate. The final transaction price depends on many factors, especially the skill of the merchant. He assumed Zheng Dabao understood this, and he knew that people like Zhu Senlin and Wang Qian certainly did. With the right marketing, an item worth one million could easily be sold for five million or more.
Zheng Dabao laughed, a realization dawning on him, though the look of his thick beard made his expression appear somewhat fierce. Fortunately, Zhang Can knew he was a friend of Wang Qian’s and had no reason to worry about ulterior motives.
Wang Qian and Zhu Senlin had witnessed Zhang Can’s ability once again. It was clear that Zhang Can was right; had he been wrong, Zheng Dabao would have spoken up long ago, rather than looking so convinced.
Among the group, Su Xue knew the least about Zhang Can’s specific abilities. She had only seen him identify the sandalwood prayer beads on her wrist once. However, she was deeply struck by his unique constitution, recalling his performance during their deep-sea dive and his precise foresight during the storm disaster. The impact on her was profound.
Zheng Dabao, still eager for more, looked around the room and asked, "Little Zhang, take a look around—is there anything else of value in this room?"
At this, Wang Qian, Zhu Senlin, and Su Xue all looked up and scanned the room. The walls were adorned with various ornaments: animal bones, horns, tiger claws, snakeskins, ivory, and more. Their eyes were naturally drawn to the tiger claws and the ivory; in this day and age, those were the most valuable items.
Zheng Dabao fixed his gaze on Zhang Can, waiting to see how he would judge. Zhang Can observed the wall hangings while activating his "black-and-white" vision. He narrowed his eyes, and after a moment, he had his answer. He smiled and asked, "Mr. Zheng, are you sure you want me to be honest?"
Zheng Dabao waved his hand, grinning. "Go right ahead, don't worry about it."
Zhang Can nodded immediately and pointed to the west wall. "Among all the ornaments in this room, only that small yellow spot is truly valuable!"